Vieiros

María Pardo é unha das veciñas das Encrobas (Cerceda) que está en pé de guerra coa central térmica de Meirama. O pasado 1 de xuño dirixiuse ao cuartel da Garda Civil de Ordes para presentar denuncia contra a empresa Unión Fenosa. A afectada quería facer constar que as emisións da industria estaban a causar danos na súa horta e na súa saúde.

O que menos se imaxinaba María Pardo era que de vítima ía pasar a acusada. Segundo a súa versión, o axente que lle recolleu a denuncia non quixo facer constar todas as súas queixas e incluso lle espetou que a denuncia “ía quedar nun caixón”. O garda civil negou esta versión e acusou á veciña de chamarlles vagos e incompetentes aos membros do corpo militar.

Todo isto saíu este xoves á luz no Xulgado de Ordes, onde se está a celebrar o xuízo contra María Pardo. O fiscal pide para a acusada 360 euros de multa por unha “falta de respecto á autoridade”. Pola súa parte, o avogado dos veciños esixe a absolución da demandada.

Un garda que non entende galego e un xuíz que traduce
O letrado de María Pardo expresouse ao longo de todo o xuízo en galego. A sorpresa saltou cando o garda civil lle pediu ao avogado da denunciada que lle falara en castelán porque "non entende" o idioma do país. O xuíz, Alfredo Fernández, pediulle ao avogado se podía cambiar ao castelán, algo ao que se negou. A esperpéntica situación acabou co maxistrado facendo de tradutor. Fóra das dependencias xudiciais, os veciños da afectada concetrábanse para mostrarlle o seu apoio.