Vieiros

Comunicado de Prensa de Rethinking Aids. 
Traducido por Leovarela.

  SAN FRANCISCO (Rethinking AIDS) 8 de maio de 2008.- Rethinking ADIS, un grupo internacional de máis de 2.500 científicos, doutores, xornalistas, avogados de saúde e outros, anunciaron hoxe que un destacado investigador científico e unha ben coñecida xornalista da SIDA,  recibirán os premios "Mans Limpas" como parte dos actos que terán lugar os días 13 e 14 de maio en Wáshington D.C. Os premios, concedidos pola "Alliance for Patient Safety and Semmelweis Society Internacional", recoñecen o labor dos denunciantes (whistleblowers), de temas de saúde pública neste caso,  polo seu traballo na exposición da fraude na investigación da SIDA.

O microbiólogo da Universidade de California en Berkley, Dr. Peter Duesberg (membro da xunta directiva de Rethinking AIDS) e a xornalista Celia Farber, serán dúas das dezanove persoas que recibirán o premio na cerimonia que terá lugar o martes, 13 de maio, na "Library of Congress" en Wáshington (ver detalles do acto máis abaixo). O mércores, 14 de maio, o Dr. Duesberg e a Sra. Farber testificarán ante un "Non FEAR Tribunal" para informar aos membros do Congreso e ao público, do perigo que supón para todos que os denunciantes  sexan silenciados.

Os premios preséntanse como parte do segundo "Whistleblower Week in Washington", anual. A "Whistleblower Week" está patrocinada por unha coalición de organizacións lideradas polo "Non FEAR Institute", un grupo de apoio dos empregados gobernamentais que buscan tratamento xusto e protección do emprego para aqueles que denuncian a corrupción. Dende maio de 2002, cando a "Non FEAR Act (Notification and Federal Employee Antidiscrimination and Retaliation Act)" federal aprobouse, o Instituto está a buscar maiores garantías para os denunciantes.

Por favor, únete a nós nestes actos históricos en honra dos que adoptan unha postura de integridade e coraxe ante os asuntos públicos. Invitámosche a explorar máis aló nos abusos endémicos contra a confianza pública na investigación da SIDA.

A continuación, o programa de actos:

EVENT SCHEDULE:
(No reserved admission; arrive early)Presentation of "Clean Hands" Awards

Tuesday, May 13, 2008, 9 a.m. to 5 p.m.
Members' Room, Thomas Jefferson Building, The Library of Congress
First Street S.E., between Independence Avenue and East Capitol Street, WashingtonScreening of film "The Constant Gardener"
Introduction by Peter Duesberg and Celia Farber; discussion following

Tuesday, May 13, 2008, 6 p.m. to 9 p.m.
Location to be announced"No FEAR Tribunal"
Wednesday, May 14, 2008

9 a.m. to 12 p.m. - House of Representatives Testimony
Room 2200, Rayburn House Office Building
Independence Avenue, South Capitol Street, First Street, and C Street S.W., Washington

1:30 p.m. to 4 p.m. - Senate Testimony
Room 215, Dirksen Senate Office Building
Constitution Avenue, C Street, First Street, and Second Street N.E., Washington


MEDIA CONTACTS: David Crowe
President
Calgary , Alberta , Canada (Mountain time zone)
1-403-289-6609 (office)
1-403-861-2225 (mobile)
http://us.f841.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=david.crowe@aras.ab.ca

Elizabeth Ely
Public Relations Chairperson
Brooklyn, N.Y., U.S. (Eastern time zone)
1-718-704-9672 (mobile)
http://us.f841.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=publicrelations@rethinkingaids.com



Rethinking AIDS: O Grupo para o Reprantexamento Científico da Hipótese VIH/SIDA ("RA" ou "O Grupo") formouse en 1991 para expresar as preocupacións dun crecente número de destacados científicos e médicos, ao redor da investigación do VIH e os resultantes abusos contra os dereitos humanos. En 1995, por medio dunha carta publicada en Science, O Grupo pediu un minucioso reprantexamento das probas existentes a favor e en contra da hipótese VIH/SIDA e recomendou que se emprendesen estudos epidemiolóxicos críticos.
Entre os fundadores de RA e membros crave están: o Dr. Etienne de Harven profesor emérito da Universidade de Toronto e antigo investigador do cancro; o microbiólogo de Harvard Dr. Charles Thomas; o premio Nobel de química en 1993, Dr. Kary Mullis; O Dr. Harvey Bialy, co-fundador de Nature/Biotechnology; O Dr. Peter Duesberg, biólogo molecular da Universidade de California en Berkley e o defunto matemático de Yale Dr. Serge Lang, ambos os membros da Academia Nacional de Ciencias; a profesora de física médica do Royal Perth Hospital en Australia Occidental, Dra. Eleni Papadopulos; e o profesor emérito de saúde pública da Universidade de Glasgow e asesor da Organización da Saúde Dr. Gordon Stewart.