Editado por Antonio Cortijo Ocaña
Por primeira vez, reprodúcese integramente e sen alteracións de ningún tipo o texto do entremés galego que contextualiza e describe no artigo precedente o seu descubridor, quen, na actualidade, está a preparar a edición crítica da comedia.
[f. 35r] Escena Quinta. Lugo, por invención el dios Pan con cinco pastores, un tamborilero, jueces, Justicia y Razón.
[Lugo da la letra e invención]
Frumentum electorum Zach. 9.
[Trigo]
El pan de los escogidos
Corriendo le he de ganar
Si acierto bien a parar
[La invención es que el dios pan y los pastores vienen a la fiesta como zapateadores].
Pastor 1
Vimos si a Deus lle prougo
E con moito de contento
Pastor 2
Hola, Afonso o Cardenal
E crego.
Pastor 1
E mais que crego
¡Pois no! ¿No sabes Pascual?.
Pastor 2
No, no sei, por Sant Xamego.
Pastor 1
Si, ¿y a ón [sic] o nosso natural?.
Pastor 2
Que crego, vos, e de misa.
Pastor 3
¿Si?
Pastor 2
Pois respondeyme, Pelayo,
¿Por que tray a camisa
Vestida en riba do sayo?
¡Qu'ie, par Deus, cousa de risa!
Pastor 3
Cala, tolo, diz por qu'ei,
Semellase a non sey quei.
[f. 36r]
Pastor 1
Trajen-a os arçobispos
Descuberta y os obispos.
Pastor 2
Perdonenme si pequey,
Y o, bonete colorado,
Que a cabeça lle toma
E por andar arroupado.
Pastor 1
Non sinon que veu de Roma
Co'aquil cardenalado.
Aquí se tañe un tamborino dentro
Pastor 3
Pascual y Afonso, escoitay,
Porque o tamboril ja sona.
O vino apresa sacay
E fagamos una mona
A Xaniño.
Entra Xaniño con su tamborino
Xaniño
¿Qué se fay?
Pastor 1
Ay, Afonso, saca a bota,
Juro a meus que as de beber.
Xaniño
Que no me facia mester.
Pastor 1
Fartate, non deixes gota,
C´um cuatal lo a de fazer.
Xaniño
Vos, ¿donde demo topastes
Co o bon no mercado?
Pastor 1
Non sinon en cas de Xobrado.
Xaniño
Voto a Deus que acertastes
[f. 36v] qu'el é bon e regalado.
Pastor 3
Ay, Xan, cata, non te enfermes,
Nen sentencies con malicia,
Cata que ay alma perdes.
Xaniño
Anday, qu'eu farey justicia.
Calay e bailay si souberdes.
Pastor 1
Vosoutros no me fagás
Me hispa[r], porque vos juro
Con demo non faga mais.
Xaniño
Començay. ¿Non començaas?
Pastor 2
Pois tangey, porque say Lugo.
Entran las mudanzas de zapatear, el villano, que fueron 4
Desafía
Xaniño
Pois agarda, que eu farey
Diabruras, tangey a compás
Que quer bailar Fierabrás;
A todos vos ganarey
Si eu començo, é por demais.
Táñenle y hace solo todo cuanto bueno sabe. Salen todas las ciudades y estados [gallegos] juntos a pedir que se corra la sortija.